القلب يدوي يدوي يدوي
في أي عهدٍ قامت امرأة من سلالةٍ غير" مرموقة بخطفِ قلب
الإمبراطور وتمتّعت بتفضيله لها على كافّة "الزوجات والخليلات الإمبراطوريّات الأخريات؟
لنترجم هذه إلى اليابانية الحديثة
...لنرَ، ماذا عن
فوجيوارا-سان
لماذا؟
ما السبب؟
لماذا يابانيّة؟
لماذا تختارني للأدب القديم؟
...المعذرة
هل كان هذا سهلاً جداً لكِ يا فوجيوارا-سان؟
حسناً، شخص آخر؟
لماذا؟
حللتُ مكان الآنسة أوليفيا في مسابقة ،الخطاب واحتللتُ المركز الأوّل
ومع ذلك يتمّ اختياري في حصّة الأدب القديم
أكثر من أي زميلة من زميلاتي في الفصل
لا أستطيع فهم الأدب القديم
فوجيوارا-سان
هلّا ساعدتِنا
في الأدب القديم؟
أنتما، لا مزيد من الأدب القديم
...يا للهول
نظرات زميلاتي في الفصل منحطّة
الشخص الوحيد الذي يكون التّواصل ...المتكافئ معه ممكناً
هو الآنسة أوليفيا
آنسة أوليفيا
ما-ما الأمر؟
...مسابقة الخطاب تلك
شكراً لأنّكِ حللتِ مكاني
...آنسة أوليفيا
إن أردتِ التكلّم معي بالإنجليزية فلا مشكلة في ذلك
المعذرة... دورة مياه
هاناكو، تعالي معي
!تلك الفتاة مُشكلة
ماذا؟
ما الأمر؟
!فوجيوارا-سان
!قد تكون على علمٍ بأنني لا أجيد الإنجليزية
ولماذا افترضتِ ذلك فوراً؟
أرادت أن تتكلّم معكِ بالإنجليزية، أليس كذلك؟
على الأرجح ظنّت أنّكِ طليقة بما يكفي لتتكلّم معكِ
لا، كانت تختبرني حتماً
...يا للهول
سأصبح منبوذة إذا اكتشف الناس أمري
أنتِ أردتِ أن يكتشف الناس
هذه فرصة مناسبة
لا تقلقي، لديكِ أنا وكاسومي-سان
لن تُنبذي
هل أنتِ متأكّدة؟
أعني لم يكن لديكِ ذلك العدد الكبير من الصّديقات غيري أنا وكاسومي-سان أساساً
يا للهول، ما الذي يجري؟
تكلّم الآنسة أوليفيا بالإنجليزية أمر مستحيل؟
مدهش
لا، عندما أفكّر في الأمر، أتذكّر كثيراً من النقاط
...آنسة نومورا
إنها في نفس نادي الآنسة أوليفيا
حان الوقتُ لإجراء بحث
...المعذرة
هل صحيح أنّ الآنسة أوليفيا تواجه مشكلة في التكلّم بالإنجليزية؟
هذا ما يُدعى بالكابيدون اليابانيّة إذاً
...ا-المعذرة
...أرجوكِ
لا تخبري أحداً بذلك
يا للهول
ما السبب؟
!بلا سبب
ماذا؟
ما الذي يجري؟
...هذه الإثارة في قلبي
...صدمة... تشويق
قد أفتح باباً جديداً
هلّا وعدتِني من فضلك؟
أعدك
لكن بالمُقابل، لنخرج في موعد غرامي
...لـ-لكن
إن كنتِ لا تريدين ذلك فلا تقلقي
لا تهتمّي
سأخبر الجميع عن إنجليزيّة الآنسة أوليفيا فحسب
...المعذرة، في الواقع
...أنا
—موافـ
لا
لقد حجزتُها لنفسي سلفاً
آسفة يا فوجيوارا-سان
...أوزورا-سان
هيّا بنا
هل يجب أن أقضي حياتي
مصابة بالأسى، دون وجود فرصة لطمأنينة في قلبي؟
الصّدمة أيقظت موهبتها في الأدب القديم
المعذرة، أنا بخير الآن
شكراً على مساعدتي
...كنت مجرّد عابرة، لذا
أنت سيّئة في المفاوضة
كدتُ أضحك
لكن هذا يجعلكِ مثيرة للاهتمام
يروقني هذا فيكِ
...نـ-نعم
وداعاً
أظنّني سأحتفظ بمسألة الإنجليزية سرّاً وذلك كي
أحظى بشيء أتفاوض به عندما أطلب من الآنسة نومورا الخروج في موعد غرامي مجدداً
باسيأسو بيـوأسـ
محاكمة العار الخاصّة بهاناكو
،لذا أعارني روايته، لكنها معقّدة جداً
لم أستطع إكمال ثلاث جمل
هناك شخصيات كثيرة
ماذا كان ما حدث البارحة؟
لا، لكن تبدو أوزورا-سان كممثّلة
ربّما لم تقصد شيئاً بفعلتها تلك
يبدو وكأنّ هناك شيء ما يدور في ذهن هاناكو-سان أيضاً
ما المشكلة يا ترى؟
هذا عشوائي، لكن أريد أن أجعل الفتاتين "تقولان "براز
كيف ينبغي أن أجعلهما تفعلان ذلك؟
أريدهما أن تقولاها فجأة في وضع غير ملائم إطلاقاً
كيف أهيّء الأجواء لحدوث هذا بشكل طبيعي؟
كان هذا يُثقل كاهلي
أ-أعتقد أنّ الجميع لديهم همومهم
هذه الفتاة لا تفكّر بأي شيء في الواقع
ما-ما الأمر؟
!لنلعب لعبة
حليب بالفراولة
ندوّن بعض الكلمات
الكثير. الكثير
ونطويها ونضعها في هذا الصّندوق
...ثمّ نخضّه، والآن
تأخذ كلّ واحدة ورقة دون أن تقرأ ما هو مكتوب وتضعها على رأسها
هكذا؟
تماماً
الأخرتان اللّتان تستطيعان قراءة الكلمة تحاولان أن تدفع الأولى لقولها
فإن قالتها، تخسر
إنها أشبه بلعبة الكلمة المحرّمة إذاً
ماذا مكتوب على خاصّتي يا ترى؟
جعلتُ كل منهما تكتب عشر كلمات، وأنا أتظاهر ...بأنني اخترتها عشوائياً
!لكن كتبتُ "براز" على كلّ العشرة خاصّتي
براز براز براز براز براز براز براز براز
مع الأسف، لم تحصلا على "براز" هذه المرّة
ربّما ستحصلان عليها في الجولة الثانية
سيكون وجود "براز" في رأسيهما معاً مضحكاً للغاية
!سأدعهما يقولانها بشكل واضح وصريح
!براز
براز
ذكيّة قبلة
مـ-من كتب هذه؟
...فلنرَ
لنبدأ بأوليفيا أولاً
حصلتُ على ثاني أعلى علامة في عامنا الفصل الماضي
نعم، صحيح
أنتِ مجتهدة في الدراسة على غير المعتاد يا هاناكو-سان
لكن كنتُ مدمنة على النظر إلى فتحة ،شرج القطة آنذاك
لذلك لم أدرس جيّداً
ومع ذلك، حصلتُ على المركز الثاني بسهولة
ما خطب رأسي؟
كنتِ تدرسين كالمهووسة
لكن أعتقد أنّ عقلكِ يعاني من مشكلة
ماذا؟
هل يعتقد الناس أنني لست ذكية؟
لحظة، ما الأمر؟
هل قلنا كلاماً سيّئاً؟
حسناً، كاسومي هي هدفي
أنتِ تفعلين ذلك الشيء، صحيح؟
...أعني
أفعل ماذا؟
إنه ذلك الشيء
أنا أفعله أيضاً
عندما أقول مرحباً لأمي وأبي
...أفعل
هذا
!أوليفيا الحمقاء
جعلتِ كلمة كاسومي-سان واضحة !وضوح الشمس
...لا، أنا
أعلم أنكِ تفعلينها
—عائلتك
...هل رأيت
هل رأيتِ ما حدث في الرّواق؟
...كاسومي-سان
...أخبريني
!تبّاً
!سؤال لهاناكو
...لونه بنّي و
براز
خسرت هاناكو
!كيف عرفت من تلك اللّمحة فقط؟
أوليفيا، تعالي معي
خبط
مفاجأة
حان وقتُ محاكمة العار الطارئة الخاصّة بهاناكو
التهمة: الاشتباه بالـ"تئبيل" في الرّواق
وخيانتنا
والتسبّب بإذلالي
وعلى الأرجح شيء آخر
!هناك المزيد والمزيد
أ-ألتمس البراءة
هل ستستمرّين في قول ذلك بعد سماع هذه الأغنية؟
تصعدين السّلالم نحو البلوغ، لكن لا تزالين سندريلّا
أ-أي أغنية هي هذه؟
لا تعرفين؟
لا أعرف بقيّة كلمات الأغنية أيضاً
توقّفي أرجوكِ
أريد أن أصدّق بانّ صداقة الفتيات هي أعمق من ذلك
!كلّا
صداقة الفتيات واهية كورقة مُخطّطة باليد غارقة بحبر أسود
أليس كذلك يا أوليفيا-تشان؟
تحبّين الشوجو مانغا، أليس كذلك؟
كلّ تلك المانغا التي تقرئينها تصوّر مثل هذه الصداقات الهشّة
كما لو أنّها مُحبّبة، أليس كذلك؟
تحبّين تشوكوكومي، أليس كذلك؟
لا... لا أحد في تشوكوكومي يرتدي مثل هذه الملابس
لاستجواب صديقتها فقط لأنّها مضتْ وقبّلتْ شخصاً
!قبّلته؟
!مستحيل، مبروك
شكراً
هكذا
!هم لا يعرضونها في المانغا
!هذا ما يفعلونه جميعاً وراء الكواليس
وراء الكواليس؟ ماذا؟
لكن أتعلمين؟ لم يكن الشيء الذي ينبغي أن يثير غضبكِ
لمَ لا؟
...لأنّنا
في مدرسة للإناث
!حسناً
!أنا آسفة
أنتِ بريئة يا كاسومي-سان
أنا حرّة؟
بالتأكيد
آسفة
ارتكبتُ خطأ
نحن صديقات يا كاسومي-سان
!أحبّك
صداقة الفتيات متينة جداً
!أصدقاء للأبد
!ازدادت سطحيّة الآن
كان بمقدوركِ أن تخبريني أنّك كنتِ تقبّلين فتاة أخرى
"هذا مجرّد امتداد لكلمة "مرحباً
!لا مشكلة على الإطلاق
مـ-معك حقّ
باسيأسو بيـوأسـ
نومورا-سان، ثمّة شيء أريدك أن تريه
ما-ما هو؟
...في الحقيقة، أنا
لماذا رأيتُ مثل هذا الحلم؟
سرّ القضيب
التدبير المنزلي
هل جلبتُن كلّ موادكن جميعاً؟
حسناً، يمكنكن البدء بإعداد الكعكة الساخنة
تمرين على الطبخ
ما الأمر؟
لم أكن أستمع لسينسي، لذا لا أعلم ما إن كنتُ أستطيع فعلها
مثلكِ
المعذرة، كنتُ أستمع
حسناً، سنفعلها وفق تعليماتكِ
أولاً، نكسر البيض
نسكب 100 مليلتر من الحليب
حليب تايشو اللذيذ
خليط كعكة ساخنة
نضيف خليط الكعكة الساخنة
ونحرّكه جيداً بالقضيب
نستخدم القضيب
لخفقه جيّداً
—قضـ
!ما هذا يا كاسومي-سان؟
!لمَ نخفق بشيء كهذا؟
!لا، آسفة، قصدتُ قضيب الخفّاقة
!نستخدم القضيب
!ما زلتِ تخطئين
ومن ثمّ ماذا حدث؟
على ذكر الأمر، سافر أبي إلى أوكيناوا بداعي العمل
أحضر إلى المنزل هذه الهديّة اللذيذة حقاً
ماذا كانت؟
كان طعاماً خفيفاً خاصّاً بأوكيناوا
...تشين
أعرف ما تشيرين إليه
(تشينكوسو(عصير القضيب
(لحظة، تشينكاسو(جبنة القضيب
ليس هذا
...(تشينبوكو(قضيب
تذكّرت، تشينسكو
كاسومي-سان، هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير؟
ينبغي أن تذهبي إلى عيادة الممرّضة
لا، أ-أنا بخير
ما الذي أصابني بالضبط؟
هل لأنني شاهدتُ ذلك الحلم الغريب
لا أستطيع إخراج تلك الصورة عن رأسي
لا أريد أن أتحوّل إلى منحرفة
عليّ إخراج تلك الصورة من رأسي بطريقةٍ ما
لذا... يجب أن أكتشف
...هاناكو-سان، أوليفيا-سان
أريد أن أتكلّم معكما
ما الأمر؟ تبدين غريبة الأطوار اليوم
هل هناك ما يضايقك؟
نعم
...في الحقيقة
أريد أن ألقي نظرة إلى داخل تنّورة أوزورا-سان
تحوّلت كاسومي-سان إلى منحرفة
أتريدين الذهاب إلى المشفى؟
رغم أنّكِ حتّى لو أخبرتهم أنّكِ تحسّنتِ فقد لا يسمحون لكِ بالمغادرة
!لا
لم أكن أعلم بأنّكِ هكذا
!انتظرا، انتظرا
أتذكرين ما قلتِه يا أوليفيا-سان؟
ماذا؟
أنّ أوزورا-سان قد تكون شابّاً
لعلّي قلتُ ذلك
لكن كانت غلطة منّي
!انتظري
ماذا لو لم تكوني مخطئة؟
لماذا أصبحتِ مرتابة فجأة؟
...في الواقع
لا أستطيع أن أخبرهما لأنني شاهدتُ حلماً غريباً
...أعني إن كان هذا سيجعلكِ تتحسّنين
نادي المتسلّيين
حسناً، سأخبركِ بأكثر تقنيّة شائعة للنظر إلى داخل تنّورة شخص
...هذه التقنيّة هي
أن تدّعي بأنّكِ تعثّرتِ وتغوصي في ملابس !داخليّة لفتاة
إن كنتِ تتحدّثين عن الرسوم التوضيحيّة فوق رأسكِ، فهذا يجعلني مُشوّشة حقاً
لا أعلم كيف وصلتِ إلى هناك
حسناً، ربّما لا تستطيعين رؤية ،ما بداخل ملابسها الداخليّة
لكن يمكنكِ فعل هذا على الأقل، صحيح؟
أ-أظنّني أستطيع
بعد 10 دقائق
ينبغي أن تحضري بعض المطبوعات معكِ كي لا يبدو الأمر مُتعمّداً
ها هي ذي
...نومورا-سان
هل أنتِ بخير؟
أ-أجل
أنا آسفة، فشِلت
محظوظة يا كاسومي-سان، كان ذلك رائعاً
ليتها تعانقني بهذا الشكل أيضاً
هل كانت رائحتها زكية؟
تبدو أوليفيا كامرأة عجوز
من الصّعب التعثُّر عمداً
وسيؤلم أيضاً
لديّ فكرة سديدة
!ثمّة مريضة بحالة خطيرة، أفسحن الطريق
قبل لحظات قليلة
،لذا سنسرع كثيراً عندما نصبح أمام أوزورا-سان
"ومن ثمّ نفلتكِ عن طريق "الخطأ
ستكون هذه الطريقة الوحيدة التي يمكن لأوزورا-سان أن تتجنّبكِ
ما رأيكِ بذلك؟
بمقدوركِ رؤية لباسها الداخليّ بوضوح هكذا
ستمرّين من تحتها وساقيها منفرجين تماماً
...في الواقع
ستنجح
تحصل هاناكو-سان على علامات جيّدة لكنّها حمقاء على الأرجح
ها أنا ذي الآن، لكن السّبب الوحيد وراء حملي بهذا الشّكل
هو كي أتمكّن من رؤية ما إن كان لدى أوزورا-سان قضيب
أبي، أمّي، آسفة لأنني وُلِدت
ها هي
!أوزورا-سان
!آسفة، ابتعدي، ابتعدي
أمزح فحسب، نحن نسرع في الواقع
كان من المنطقيّ أكثر الاستمرار بشكل مستقيم
لكن كان هدف الفتيات الاندفاع ،نحو أوزورا-سان
وبالتالي انعطفتا انعطافاً حادّاً بشكل غير إرادي
!نحن نفقد التوازن
!سننقلب
ماذا؟
السقف؟
ماذا حدث؟
أين هما؟
مذهل
ليس من ناحية إيجابيّة بالطبع
نومورا-سان، هل أنتِ بخير؟
نـ-نعم
كنتِ ذاهبة إلى عيادةِ الممرّضة لأنّكِ مريضة، أليس كذلك؟
انتظري، سآخذكِ أنا إلى هناك
ا-المعذرة، أظنّهما مريضتين أكثر منّي
انظري إلى حركتهما البهلوانيّة
أنا متأكّدة أنهما بخير
...لكن
...النّجدة
باسيأسو بيـوأسـ
نحن في الفضاء
أخيراً
نحن هنا أخيراً
إنتاج فيلم
!إيقاف التصوير
هذا جيّد
كاسومي-سان، هل هذا آمن حقاً؟
ماذا تقصدين؟
لن نواجه صعوبات تقنيّة ونحن
نبثُّ هذا في المهرجان الثقافي، أليس كذلك؟
بـ-بالطبع لا
لماذا أصلاً نصوّر فيلماً لمعرض المهرجان الثقافي لنادي المتسلّيين؟
ولمَ يجب أن يكون خيالاً علمياً؟
بمقدورنا أن نصوّر فيلماً رومانسياً أو ألغازاً وغموضاً أو أيّاً يكن
شـ-شاهدتُ ستار تريك
أهذا هو السّبب الوحيد الذي يجعلنا !نصوّر خيالاً علمياً؟
!هل أنتِ متأكّدة أنكِ لديكِ معلومات كافية عن هذا؟
لا داعي للقلق
تعلّمتُ أنه كل ما عليك فعله ليبدو شكلك مثل
مخلوق فضائي هو الوقوف بشكل خالٍ من التعابير بتسريحة السلطانيّة
!أهذا ما فهمتِه من ستار تريك؟
أوليفيا-سان هي جاسوسة فضائيّة مثيرة
حـ-حسناً
أوليفيا، مهلاً، أتضعين حشوات؟
إنها ليست كبيرة
!ليس عدلاً
بالمناسبة، أودّ أن تحدّد ممثّلةُ الجاسوسة مصيرَها
!كيف تريدين أن تموتي؟
تتكلّم وكأنني أملك خياراً، لكن سأموت في كلتا الحالتين، أليس كذلك؟
حسناً، لنبدأ
!بدء التصوير
أنا جاسوسة مُثيرة
!حسناً، كان ذلك ممتازاً
الجاسوسة عرّفت عن نفسها كجاسوسة للتو
حسناً، التالي، مشهد التّحديق بعدائيّة
ابدأ التصوير
ماذا؟
جاسوسة مُثيرة؟
...فقط مرّة
!هاناكو-سان
!لا ترمشي
...كاسومي-سان
!لا أستطيع
!لا أستطيع التّحديق لدقيقة كاملة
هذا المشهد هو دقيقة كاملة من التّحديق
أعتمد عليك
ابدأ التصوير
جاسوسة مُثيرة؟
!مخيفة، مخيفة، مخيفة
!حسناً، جيّد
بالمناسبة، ألا تعتقدين أنه من المملّ عدم وجود سفينة فضائيّة في فيلم خيال علمي؟
مـ-معكِ حقّ
ما رأيكِ بصندوق من الكرتون مكتوب فيه "سفينة فضائيّة"؟
سفينة فضائيّة
مهلاً، هذا مجرّد صندوق من الكرتون "مكتوب فيه "سفينة فضائيّة
سيكون مقنعاً إذا أمسكتِ بذراع "وصرختِ "انطلاق
!تجعلين الخيال العلمي عرضة للسخرية
آسفة لو تأخّرت يا فتيات
ما أخبار الفيلم؟
الخيال العلمي أصعب مما توقّعنا يا سينسي
خيال علمي؟
أنتنّ نادي المتسلّيين، لذا لمَ لا تمتلكن بعض مُلحقات التسلية؟
...سينسي
هل تسخرين من الخيال العلمي؟
أنا آسفة
أنتِ تقفين أمام أكبر ساخرة يا سينسي
لا تقلقي
لكن أعتقد ينبغي أن تنتهزن الفرصة للترويج للنادي
هذا صحيح
ينبغي أن نثبت للجميع بأنّنا نؤدّي ،أعمال النادي بشكل صحيح
وإلّا سيبدؤون بإخبارنا بأن نخلي الغرفة مجدّداً
ما رأيكن بهذا إذاً؟
!النجدة
،لن تهربي من القيود عالية التقنيّة هذه حبل القفز
،وبأداة الاستجواب المُحسَّنة هذه
سأدعكِ تعترفين بكلّ أنشطتكِ التجسّسية
...هـ-هذه
،أداة الاستجواب الأكثر تطوّراً في الكون !كيوبي-تشان
!يا للهول
هذه الأداة ستفجّر عقلي جنوناً
ستفعل أشياء بي
إنها حقّاً مفجِّرة للعقل
جرّبتُها على نفسي ولم يمضِ وقت طويل حتّى اضطرب عقلي
!هوندا-سان
أنا متأكّدة أنّ عقلكِ مضطرب بالفعل
!إن كنتِ تستخدمين أدوات استجواب على نفسكِ
ما رأيكِ بهذا؟
...في الواقع
أعتقد سيكون جيّداً
!نعم
تبّاً، ارتسمت في وجهها ابتسامة جميلة
نادي المتسلّيين
ما رأيكما بهذا المُلصق الذي أعددتُه؟
!إنه ممتاز
هل بمقدورك كتابة "الإعلان عن موسم ثانٍ للأنمي!" في الأعلى؟
لكن لا يوجد مخطّطات لموسمٍ ثانٍ
أريده أن يبدو كمشروع ضخم
!الإعلان عن موسمٍ ثانٍ للأنمي
لم أكن أعلم أنّ كاسومي حالمة إلى هذا الحدّ
من فضلك يابانيّة تسالي
مُطاردة ولمس
قاتل
لعبة يصبح فيها الشخص شيطاناً
شيطان فضائي
يتمّ اعتقال الشياطين غالباً لتماديهم في المقالب
الفرقة-01 أوني
بسبب المخاطر المُحتملة، فهي ممنوعة في المدرسة